-
1 take objection
take objection возражать; -
2 take, objection, to
formuler une objection -
3 take objection
-
4 take objection to
v. itiraz etmek, reddetmek -
5 take objection to
v. itiraz etmek, reddetmek -
6 take objection to
• paheksua -
7 take objection
-
8 take\ objection\ to\ sg
-
9 ♦ objection
♦ objection /əbˈdʒɛkʃn/n. [cu]1 obiezione; opposizione; avversione; disapprovazione: to raise an objection, sollevare un'obiezione; ( Is there) any objection?, (ci sono) obiezioni?; to have objection to, sentir avversione per, trovar da ridire su; non piacere (impers.): I have no objection to working hard, non mi dispiace affatto lavorar sodo; to take objection to, disapprovare: You always take objection to what I say, disapprovi sempre quel che dico io; I have no objection, non ho nulla in contrario2 difficoltà; inconveniente; ostacolo -
10 objection
objection [əbˊdʒekʃn] n1) возраже́ние, проте́ст;to take objection возража́ть
;to raise no objection не возража́ть
;to lodge an objection заяви́ть проте́ст
;there is no objection to his leaving ничто́ не препя́тствует его́ отъе́зду
2) неодобре́ние, нелюбо́вь3) недоста́ток, дефе́кт -
11 objection
əbˈdʒekʃən сущ.
1) а) возражение, протест( в большинстве контекстов как юридический термин) to deal with, meet an objection ≈ встретить возражение, натолкнуться на возражение to raise an objection to a proposal ≈ возражать против предложения serious, strenuous, strong, violent, vociferous objection ≈ серьезное, сильное возражение valid objection ≈ законное, справедливое возражение objection overruled ≈ протест отклоняется objection sustained ≈ протест принимается We have no objections to your going. ≈ Мы не имеем ничего против того, чтобы Вы пошли( поехали). The judge overruled their objection. ≈ Судья отклонил их предложение. to overrule an objection, sustain an objection ≈ отклонять возражение to withdraw an objection ≈ снять возражение Syn: rejoinder, retort б) перен. неодобрение, порицание Syn: disapproval, disapprobation
2) дефект, недостаток Syn: defect, blemish
1. возражение, несогласие;
протест - to make an * возражать, иметь возражение, быть против - to take an * to smth. высказывать возражение против чего-л. - to utter a strong * against заявить энергичный протест против (чего-л.) - to raise no * не возражать;
не выдвигать возражений - have you any * to my smoking? вы не возражаете, если я закурю? - do I hear any *s? есть ли возражения? - they have a strong * to dogs in shops они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками - * overruled (юридическое) возражение отклоняется - * sustained (юридическое) возражение принимается - without *, there being no * (парламентское) поскольку нет возражений нелюбовь, неприязнь;
неодоборение - to feel an * to doing smth. питать неприязнь к чему-л. - he has a strong * to getting up early он очень не любит рано вставать недостаток;
основание или повод для возражений - the chief * to the book is its great length главный недостаток книги - ее растянутость препятствие, задержка;
запрещение - there is no * to your leaving at once ничто не препятствует вашему немедленному отъезду conscientious ~ отказ от несения военной службы по религиозным соображениям to lodge an ~ заявить протест;
there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду make an ~ вносить возражение make an ~ возражать objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать ~ возражение ~ запрещение ~ недостаток, дефект ~ недостаток ~ неодобрение, нелюбовь ~ неодобрение ~ протест ~ in point of law возражение правового характера ~ in point of law возражение с точки зрения закона ~ of inapplicability возражение против неприменимости ~ of inapplicability возражение против несоответствия ~ of res judicata протест судопроизводства ~ to indictment несогласие с обвинительным актом ~ to jurisdiction судебный протест ~ to quality претензия к качеству preliminary ~ предварительное возражение objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать raise ~ возражать raise ~ выдвигать возражения strong ~ серьезное возражение objection возражение, протест;
to take objection возражать;
to raise no objection не возражать to lodge an ~ заявить протест;
there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду weak ~ неубедительное возражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > objection
-
12 objection
[əbˈdʒekʃən]conscientious objection отказ от несения военной службы по религиозным соображениям to lodge an objection заявить протест; there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду make an objection вносить возражение make an objection возражать objection возражение, протест; to take objection возражать; to raise no objection не возражать objection возражение objection запрещение objection недостаток, дефект objection недостаток objection неодобрение, нелюбовь objection неодобрение objection протест objection in point of law возражение правового характера objection in point of law возражение с точки зрения закона objection of inapplicability возражение против неприменимости objection of inapplicability возражение против несоответствия objection of res judicata протест судопроизводства objection to indictment несогласие с обвинительным актом objection to jurisdiction судебный протест objection to quality претензия к качеству preliminary objection предварительное возражение objection возражение, протест; to take objection возражать; to raise no objection не возражать raise objection возражать raise objection выдвигать возражения strong objection серьезное возражение objection возражение, протест; to take objection возражать; to raise no objection не возражать to lodge an objection заявить протест; there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду weak objection неубедительное возражение -
13 objection
noun1) Einwand, der; Einspruch, der (Amtsspr., Rechtsw.)raise or make an objection [to something] — einen Einwand od. (Rechtsw.) Einspruch [gegen etwas] erheben
2) (feeling of opposition or dislike) Abneigung, diehave an/no objection to somebody/something — etwas/nichts gegen jemanden/etwas haben
have an/no objection — etwas/nichts dagegen haben
* * *[əb'‹ekʃən]1) (an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) der Einwand2) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) das Bedenken* * *ob·jec·tion[əbˈʤekʃən]n Einwand m, Widerspruch mnobody had a single \objection niemand hatte einen Einwanddoes anyone have any \objections? hat irgendjemand einen Einwand?if you have no \objection, then we will continue wenn Sie nichts dagegen haben, würden wir gern fortfahren* * *[əb'dZekSən]n1) (= reason against) Einwand m (to gegen)to make or raise an objection (to sth) — einen Einwand (gegen etw) machen or erheben (geh)
I have no objection to his going away — ich habe nichts dagegen (einzuwenden), dass er weggeht
I see no objection to it —
what are your objections to it/him? — was haben Sie dagegen/gegen ihn (einzuwenden)?, welche Einwände haben Sie dagegen/gegen ihn?
I have no objection to him (as a person) — ich habe nichts gegen ihn
* * *objection [əbˈdʒekʃn] sto gegen)to gegen):any objections? umg was dagegen?;are there any objections? irgendwelche Einwände?;I have no objection to him ich habe nichts gegen ihn, ich habe an ihm nichts auszusetzen;he raised no objection to my going there er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging oder gehe;take objection to sth gegen etwas Protest erheben oder protestieren2. Reklamation f, Beanstandung f1. object2. objection3. objective* * *noun1) Einwand, der; Einspruch, der (Amtsspr., Rechtsw.)raise or make an objection [to something] — einen Einwand od. (Rechtsw.) Einspruch [gegen etwas] erheben
2) (feeling of opposition or dislike) Abneigung, diehave an/no objection to somebody/something — etwas/nichts gegen jemanden/etwas haben
have an/no objection — etwas/nichts dagegen haben
* * *n.Beanstandung f.Einwand -¨e m.Einwendung f. -
14 objection
noun1) возражение, протест; to take objection возражать; to raise no objection не возражать; to lodge an objection заявить протест; there is no objection to his leaving ничто не препятствует его отъезду2) неодобрение, нелюбовь3) недостаток, дефект* * *(n) возражение* * *а) возражение, протест б) неодобрение, порицание* * *[ob·jec·tion || əb'dʒekʃn] n. возражение, протест, неприязнь, нелюбовь, неодобрение, недостаток, дефект* * *возражениевозражениядефектнедостатокнелюбовьнеодобрениеотрицаниеотрицанияпрекословияпротест* * *1) а) возражение, протест б) перен. неодобрение 2) дефект -
15 objection
-
16 objection
/əb'dʤekʃn/ * danh từ - sự phản đối, sự chống đối =to take objection+ phản đối =to raise no objection+ không phản đối - sự bất bình; sự không thích, sự khó chịu - điều bị phản đối - lý do phản đối -
17 objection
n. забелешка, приговор, протест; to take objection - приговара;2. неодобрување, негодување; приговор; замерка -
18 objection
{əb'dʒekʃn}
1. възражение, противопоставяне, протест
to take/make an OBJECTION to възразявам против
to raise no OBJECTIONs не повдигам възражения, не възразявам
I see no OBJECTION to his going не виждам защо да не отиде
2. неодобрение, нехаресване
he has a strong OBJECTION to getting up early той никак не обича да става рано
3. недостатък, лоша страна (to)* * *{ъb'jekshn} n 1.възражение, противопоставяне, протест: to* * *възпротивяване; възражение;* * *1. he has a strong objection to getting up early той никак не обича да става рано 2. i see no objection to his going не виждам защо да не отиде 3. to raise no objections не повдигам възражения, не възразявам 4. to take/make an objection to възразявам против 5. възражение, противопоставяне, протест 6. недостатък, лоша страна (to) 7. неодобрение, нехаресване* * *objection[əb´dʒekʃən] n възражение, неодобрение, нехаресване, противопоставяне, протест (to, against); to take ( make an) \objection to възразявам срещу, против съм, не одобрявам; to raise no \objections нямам възражения, не възразявам; \objection sustained ( upheld) юрид. възражението се приема; \objection overruled юрид. възражението не се приема (се отхвърля). -
19 objection
n1) возражение, протест- act in the face of smb.'s objections- have a strong objection to doing smth.- take an objection to smth.- utter a strong objection against smth.- lodge a strong objection against smth.2) препятствие, задержка, запрещение• -
20 objection
n1. заперечення, протест2. перешкода, затримка, заборона- grave objections серйозні заперечення- principle objection принципове заперечення- valid objection важливе/ переконливе заперечення- objection to a reservation заперечення проти застереження- to disregard an objection не рахуватись з запереченням, не приймати до уваги заперечення- to express an objection висунути/ висловити заперечення- to lodge a strong objection against smth. заявити рішучий протест проти чогось- to make an objection висунути/ висловити заперечення- not to take the objection into account не рахуватись з запереченням; не брати заперечення до уваги- to overrule an objection відхилити заперечення- to raise an objection висунути/ висловити заперечення- to take the objection into account рахуватися з запереченням; брати заперечення до уваги- to utter a strong objection against smth. заявити рішучий протест проти чогось- to waive an objection зняти заперечення- without objection без заперечень- objection overruled юр. заперечення відхиляється- objection sustained заперечення приймається- there being no objection оскільки немає/ не надійшло заперечень
См. также в других словарях:
Objection (law) — Objection overruled redirects here. For other uses, see Objection overruled (disambiguation). This article is about a law term. For a Disney show, see Overruled!. In the law of the United States of America, an objection is a formal protest raised … Wikipedia
Objection to the consideration of a question — is a method in parliamentary procedure of preventing a motion from coming before the assembly.[1] It is often used to prevent an embarrassing question from being introduced and debated in the assembly. Explanation and Use Objection to the… … Wikipedia
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — I [[t]te͟ɪk[/t]] USED WITH NOUNS DESCRIBING ACTIONS ♦ takes, taking, took, taken (Take is used in combination with a wide range of nouns, where the meaning of the combination is mostly given by the noun. Many of these combinations are common… … English dictionary
take exception — verb raise a formal objection in a court of law (Freq. 1) • Syn: ↑challenge • Derivationally related forms: ↑challenge (for: ↑challenge) • Topics: ↑law … Useful english dictionary
take exception — 1. Object, dissent, make objection. 2. Take it ill, be displeased, be offended … New dictionary of synonyms
take exception — idi a) to make an objection; demur b) to take offense … From formal English to slang
Conscientious objection to military taxation — (COMT) is a legal theory (with at least one historical precedent) that attempts to extend into the realm of taxation the concessions to conscientious objectors that many governments allow in the case of conscription thereby allowing conscientious … Wikipedia
Conscientious objection in East Germany — There was a high level of conscientious objection in East Germany. Contents 1 Introduction of conscription 2 Baueinheiten 3 Reasons for the NVA s lack of tolerance of conscientious objectors … Wikipedia
Inference objection — In informal logic, an inference objection is an objection to an argument based not on any of its stated premises, but rather on the relationship between premise and contention. For a given simple argument, if the assumption is made that its… … Wikipedia
Mandla v. Dowell-Lee — [1983] 2 AC 548 is a United Kingdom law case on racial discrimination. It held that Sikhs are to be considered an ethnic group for the purposes of the Race Relations Act 1976.FactsA Sikh boy was refused entry to Park Grove School, Birmingham by… … Wikipedia